4.Sanctuaire de Mochizuki Tenmansha

Où shintoïsme et bouddhisme se rencontrent dans un splendide sanctuaire et temple

Une porte torii sur une colline donne sur les rizières, et à côté, se dresse un temple bouddhiste appelé le Hall de Fudo Myoo-do. Ce spectacle merveilleux est un vestige de la fusion du shintoïsme et du bouddhisme dans les temps anciens. Cependant, les images bouddhistes auraient normalement dû être retirées des sanctuaires shintoïstes de la ville d’Usuki à la suite du décret gouvernemental séparant le shintoïsme et le bouddhisme en 1868. C’est un endroit rare où un objet de culte shinto et une statue bouddhiste sont encore enchâssés sur les mêmes motifs à ce jour. La divinité enchâssée, Michizane Sugawara, a été identifiée à l’époque de la fusion shinto-bouddhisme comme étant le Kannon Bodhisattva à 11 visages (l’identité bouddhiste originale de la divinité shintoïste). Cependant, l’identité bouddhiste originelle de la divinité shintoïste était parfois considérée comme Yakushi Nyorai (Bouddha capable de guérir tous les maux) et parfois Fudo Myoo (L’Immuable). Nous constatons donc aujourd’hui de l’état des croyances des villageois à l’époque d’Edo (1603-1868), ce qui en fait un lieu précieux.